Token: niba
Location: Codex Argenteus, Mark 2:710
Context
- Mark 2:7
- CA hva sa swa rodeiþ naiteinins? hvas mag afletan frawaurhtins, niba ains guþ?
- — τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ: τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
- — Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
previous | next
Analysis
- Lemma nibai : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [Fragew.] doch nicht etwa?
2. [Konj.]
a) [m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung] wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen [368]
b) [m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für "jabai ni" steht:]
Status:
not verified but unambiguous.