Token: þai

Context

Luke 19:33

^CA andbindandam þan im <þana fulan> qeþun þai fraujans þis du im: duhve andbindats þana fulan?

— λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, τί λύετε τὸν πῶλον;

— And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.