Token: kaupoþ

Context

Luke 19:13

^CA athaitands þan taihun skalkans seinans atgaf im taihun dailos jah qaþ du im: kaupoþ, unte ik qimau.

— καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ἔρχομαι.

— And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

previous | next

Analysis

• Lemma kaupon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: [zu lat. 'caupo'] Geschäfte machen, Handel treiben
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Optative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.