Token: gafastaida

Context

Luke 18:21

^CA iþ is qaþuh: þata allata gafastaida us jundai meinai.

— ὁ δὲ εἶπεν, ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος.

— And he said, All these have I kept from my youth up.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-fastan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: behalten, bewahren [perfektiv]
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.