Token: gairnida

Context

Luke 15:16

^CA jah gairnida sad itan haurne, þoei matidedun sweina, jah manna imma ni gaf.

— καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.

— And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

previous | next

Analysis

• Lemma gairnjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [m. Gen.] begehren, verlangen nach; bedürfen
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.