Token: siponeis

Context

Luke 14:27

^CA jah saei ni bairiþ galgan seinana jah gaggai afar mis, ni mag wisan meins siponeis.

— ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

— And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

previous | next

Analysis

• Lemma siponeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Schüler, Jünger
  • Nominative Singular
  • Genitive Singular
• Lemma siponjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] jemandes Schüler sein
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.