Token: gahausjandans

Context

Luke 8:21

^CA iþ is andhafjands qaþ du im: aiþei meina jah broþrjus meinai þai sind, þai waurd gudis gahausjandans jah taujandans.

— ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.

— And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-hausjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: hören, vernehmen [perfektiv]: [fast durchweg ἀκοῦσαι (zu den Ausnahmen vgl. PBB.15,158.164f.)] – [Ingressiv:] das Gehör bekommen
  • Present participle: Weak Masculine Nominative Plural
  • Present participle: Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.