Token: sabbato

Context

Luke 6:7

^CA witaidedunuh þan þai bokarjos jah Fareisaieis, jau in sabbato daga leikinodedi, ei bigeteina til du wrohjan ina.

— παρετηροῦντο δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύει, ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ.

— And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

previous | next

Analysis

• Lemma sabbato : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S.744 f.) entspricht.]
  • Dative Singular
  • Genitive Plural
  • Nominative Singular
  • Genitive Singular
  • Dative Plural
  • Vocative Plural
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.