Token: anaaiauk

Context

Luke 3:20

^CA anaaiauk jah þata ana alla jah galauk Iohannen in karkarai.

— προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν [καὶ] κατέκλεισεν τὸν ἰωάννην ἐν φυλακῇ.

— Added yet this above all, that he shut up John in prison.

previous | next

Analysis

• Lemma ana-aukan : Verb (inflection: red.V.2) (more)
  WS 1910: hinzufügen zu [ana m. Akk.]; fortfahren [m. Inf. L 20,11.12]
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.