Token: sildaleikjandona

Context

Luke 2:33

^CA jah was Iosef jah aiþei is sildaleikjandona ana þaim þoei rodida wesun bi ina.

— καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.

— And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

previous | next

Analysis

• Lemma sildaleikjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: 1. [transitiv] anstaunen, bewundern 2. [intransit.] staunen, sich wundern
  • Present participle: Weak Neuter Accusative Plural
  • Present participle: Weak Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.