Token: praufetida

Context

Luke 1:67

^CA jah Zakarias, atta is, gafullnoda ahmins weihis jah praufetida jah qaþ:

— καὶ ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων,

— And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

previous | next

Analysis

• Lemma praufetjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: weissagen
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.