Token: gatawida

Context

Luke 1:49

^CA unte gatawida mis mikilein sa mahteiga, jah weih namo is.

— ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

— For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: (tun), vollbringen, bewirken [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.