home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: waurkjan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: irregular sw.V.1-i = Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]


Streitberg 1910, p. 1715

waurkjan unreg.sw.V.1 (Prt. waurhta, 228) machen, wirken

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 7:23 [CA]: waurkjandans
  2. John 6:10 [CA]: waurkeiþ
  3. John 6:27 [CA]: waurkjaiþ
  4. John 6:28 [CA]: waurkjaima
  5. John 6:30 [CA]: waurkeis
  6. John 9:4 [CA]: waurkjan
  7. John 9:4 [CA]: waurkjan
  8. John 17:4 [CA]: waurkjan
  9. John 18:18 [CA]: waurkjandans
  10. Luke 14:13 [CA]: waurkjais

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 3:4 [CA]: waurkeiþ
  2. Luke 3:8 [CA]: waurkjaiþ
  3. Luke 14:12 [CA]: waurkjais
  4. Mark 1:3 [CA]: waurkeiþ
  5. Mark 3:35 [CA]: waurkeiþ
  6. Mark 6:14 [CA]: waurkjand
  7. Mark 6:21 [CA]: waurhta
  8. Mark 14:6 [CA]: waurhta
  9. Romans 7:5 [A]: waurhtedun
  10. Romans 7:15 [A]: waurkja
  11. Romans 7:17 [A]: waurkja
  12. Romans 7:19 [A]: waurkja
  13. Romans 7:20 [A]: waurkja
  14. Romans 11:17 [A]: waurhtai
  15. Romans 13:10 [A]: waurkeiþ
  16. Corinthians I 9:6 [A]: waurkjan
  17. Corinthians I 11:24 [A]: waurkjaiþ
  18. Corinthians I 11:25 [A]: waurkjaiþ
  19. Corinthians I 12:11 [A]: waurkeiþ
  20. Corinthians I 15:29 [A]: waurkjand
  21. Corinthians I 16:10 [A]: waurkeiþ
  22. Corinthians I 16:10 [B]: waurkeiþ
  23. Corinthians II 4:12 [B]: waurkeiþ
  24. Corinthians II 4:17 [B]: waurkjada
  25. Corinthians II 9:11 [B]: waurkeiþ
  26. Ephesians 1:11 [A]: waurkjandins
  27. Ephesians 1:11 [B]: waurkjandins
  28. Ephesians 1:16 [A]: waurkjands
  29. Ephesians 1:16 [B]: waurkjands
  30. Ephesians 2:2 [A]: waurkjandins
  31. Ephesians 2:2 [B]: waurkjandins
  32. Ephesians 2:15 [A]: waurkjands
  33. Ephesians 2:15 [B]: waurkjands
  34. Ephesians 3:20 [A]: waurkjandein
  35. Ephesians 3:20 [B]: waurkjandein
  36. Ephesians 4:28 [A]: waurkjands
  37. Ephesians 4:28 [B]: waurkjands
  38. Galatians 3:5 [A]: waurkeiþ
  39. Galatians 6:10 [A]: waurkjam
  40. Galatians 6:10 [B]: waurkjam
  41. Colossians 3:23 [B]: waurkjaiþ
  42. Thessalonians I 2:13 [B]: waurkeiþ
  43. Thessalonians I 4:11 [B]: waurkjan
  44. Thessalonians II 3:8 [A]: waurkjandans
  45. Thessalonians II 3:8 [B]: waurkjandans
  46. Thessalonians II 3:10 [A]: waurkjan
  47. Thessalonians II 3:10 [B]: waurkjan
  48. Thessalonians II 3:11 [A]: waurkjandans
  49. Thessalonians II 3:11 [B]: waurkjandans
  50. Thessalonians II 3:12 [A]: waurkjandans
  51. Thessalonians II 3:12 [B]: waurkjandans
  52. Timothy II 4:5 [A]: waurkei
  53. Timothy II 4:5 [B]: waurkei
  54. Skeireins 6:4 [E]: waurkjandins
  55. Skeireins 7:3 [E]: waurkeiþ