home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: ana-kumbjan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: sw.V.1-i = Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]


Streitberg 1910, p. 762

ana-kumbjan sw.V.1 [lat. 'accumbere'] sich niederlegen, zu Tische legen

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 8:11 [CA]: anakumbjand
  2. Matthew 9:10 [CA]: anakumbida
  3. John 6:10 [CA]: anakumbjan
  4. John 6:10 [CA]: anakumbidedun
  5. John 6:11 [CA]: anakumbjandam
  6. John 12:2 [CA]: anakumbjandane
  7. John 13:12 [CA]: anakumbjands
  8. John 13:23 [CA]: anakumbjands
  9. John 13:25 [CA]: anakumbida
  10. John 13:28 [CA]: anakumbjandane
  11. Luke 14:10 [CA]: anakumbei

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 5:29 [CA]: anakumbjandans
  2. Luke 7:36 [CA]: anakumbida
  3. Luke 7:37 [CA]: anakumbida
  4. Luke 9:14 [CA]: anakumbjan
  5. Luke 9:15 [CA]: anakumbjan
  6. Luke 14:15 [CA]: anakumbjandane
  7. Mark 2:15 [CA]: anakumbida
  8. Mark 8:6 [CA]: anakumbjan
  9. Mark 16:14 [Speyer]: anakumbjandam
  10. Corinthians I 8:10 [A]: anakumbjandan
  11. Skeireins 7:3 [E]: anakumbjan
  12. Skeireins 7:4 [E]: anakumbjan
  13. Skeireins 7:4 [E]: anakumbjandans