home
►
gothic
►
database
►
text
►
token
browse
|
search
|
previous
|
next
|
chapter
|
options
Token:
þulain
Location:
Codex Ambrosianus E
,
Skeireins 2:1
15
Context
Skeireins 2:1
E
....
sei
nai
galaubeinai
wairþands
ju
faur
ina
balþeiþ
,
in
mela
raihtis
þulainais
,
leik
is
afar
þulain
swikunþaba
miþ
Ioseba
usfilhands
,
gaswikunþjands
ei
ni
afwandida
sik
in
fauramaþlje
hvotos
.
previous
|
next
Analysis
Lemma
þulains
:
Noun, common, feminine
(inflection:
Fi
) (
more
)
WS 1910
: das Dulden, Leiden, die Geduld
Accusative Singular
Status: not verified but
unambiguous
.