Token: þamma

Context

Timothy I 6:7

^A ni waiht auk brahtedum in þamma fairhvau; bi sunjai þatei ni usbairan hva magum.

^B ni waiht auk brahtedum in þamma fairhvau; bi sunjai þatei ni usbairan hva magum.

— οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα:

— For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Dative Singular
  • Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.