Token: mahtai

Context

Corinthians II 6:7

^A in waurda sunjos, in mahtai gudis, þairh wepna garaihteins taihswona jah hleidumon[n]a,

^B in waurda sunjos, in mahtai gudis, þairh wepna garaihteins taihswona jah hleidumona,

— ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ: διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

— By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

previous | next

Analysis

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
• Lemma mahts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Macht, Kraft, Vermögen
  • Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.