Token: mahtai

Context

Luke 10:19

^CA sai, atgaf izwis waldufni trudan ufaro waurme jah skaurpjono jah ana allai mahtai fijandis, jah waihte ainohun izwis ni gaskaþjiþ.

— ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.

— Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

previous | next

Analysis

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular
• Lemma mahts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Macht, Kraft, Vermögen
  • Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.