This is a digital facsimile edition of selected parts of the 5th/6th edition of Wilhelm Streitberg's Gothic primer:
: Gotisches Elementarbuch. Fünfte und sechste neubearbeitete Auflage. Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1920. xii+308 p. (Germanische Bibliothek I,1,2)
It's relatively easy to find a copy of this or another edition at online catalogues of antiquarian books like Abebooks or ZVAB. Other editions include [Bibliographia Gotica]:
: Gotisches Elementarbuch. Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1897. [1st edition, xii+200 p.]
: Gotisches Elementarbuch. Zweite vermehrte und verbesserte Auflage. Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1906. [2nd edition, xvi+350 p.]
: Gotisches Elementarbuch. Dritte und vierte verbesserte Auflage. Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1910. [3rd/4th edition, xii+313 p.]
The third part (...an excellent source for syntactical problems...
[James Marchand, WEMSK]) has been reprinted in 1981:
: Gotische Syntax. Nachdruck des Syntaxteils der fünften und sechsten Auflage des Gotischen Elementarbuchs. Herausgegeben von Hugo Stopp. Carl Winter, Heidelberg 1981. 103 p. [ISBN 3-8253-2984-4]
To avoid possible copyright issues this part has not been scanned; the reprint can still be ordered at Winter Verlag. The texts in the 4th part have also been omitted since they can easily be found in Streitberg's edition of the Gothic Bible (reprinted in 2000). The (limited) glossary however has been included.
Streitberg's Elementarbuch is a thorough and useful primer. Still, it's important to realize that it is dated in some aspects, notably Streitberg's heavy reliance on Sievers' Intonationsforschung in the 5th/6th edition: Zum erstenmal habe ich versucht, die Ergebnisse der Intonationsforschungen von Sievers für die gotische Grammatik nutzbar zu machen. Jeder, der die Methode dieser Untersuchungen beherrscht, der zu selbständiger Nachprüfung imstande ist, weiß ihre Bedeutung zu würdigen. [...] Was ich E. Sievers zu danken habe, lehrt jede Seite
[preface of the 1920 edition]. Compare this to Braune/Ebbinghaus 1981, Gotische Grammatik: Die Ergebnisse der Intonationsforschung werden hier, wie allgemein, abgelehnt, da sich die ihr zugrunde liegende höchst individualistische Methodik jedem kritischen Zugriff entzieht.
[p. 17]. His views on diphthongal pronunciation of <ai> and <au> (common at that time) are now equally controversial (compare Mossé 1956, Manuel de la langue Gotique, §25-27; Braune/Ebbinghaus 1981, Gotische Grammatik, §21/25).
Each page contains a PNG image optimized for on-screen reading and a link to the original TIFF file (PNG should be rendered directly by your browser, but you will probably need a seperate viewer or plugin to view the TIFF files). You can navigate from page to page or jump to an arbitrary page using the simple form that is repeated on each page. Since Streitberg mostly refers to numbered paragraphs rather than pages, it is also possible to go to a specific paragraph by selecting paragraph in the drop-down menu and entering the number.
Alternatively, you can click on any item in the table of contents below.
Download the PDF documents for offline browsing or high quality printing (600dpi monochrome). Since the documents contain images of text rather than text, printing entire documents at once can be rather memory intensive — if you experience problems, try printing in sessions of 10 pages at a time. The pages are rendered at actual size, which tends to be rather small for modern eyes (about ISO A5 with font size equivalent to 10pt or less). Adobe Acrobat Reader's print menu has an option "Expand small pages to paper size" which allows you to scale the image to A4 or Letter or other formats, but not without a substantial loss of resolution. Other PDF viewers might have similar options — it's worth trying out if you intend to print large portions of the book.
The table contains several Unicode characters that are not in the Basic Latin or Latin-1 range. In order to view these characters you need a font that supports Latin Extended-A and Latin Extended-B, like Arial Unicode MS or Gentium (Alan Wood's Unicode Resources lists available fonts sorted by operating system). The table of contents was generated from this ad-hoc XML document.
Einleitung
p. 001 . . . Erstes Kapitel. Literaturangaben.
p. 001 . . . . . . I. Gesamtausgaben [§1]
p. 002 . . . . . . II. Grammatische Gesamtdarstellungen [§2]
p. 002 . . . . . . III. Wortforschung [§3]
p. 004 . . . Zweites Kapitel. Die Goten.
p. 004 . . . . . . [paragraph] [§4]
p. 004 . . . . . . [paragraph] [§5]
p. 008 . . . Drittes Kapitel. Wulfila.
p. 008 . . . . . . 1. Wulfilas Leben
p. 008 . . . . . . . . . I. Die Quellen [§6]
p. 008 . . . . . . . . . . . . A. Arianische Schriftsteller
p. 010 . . . . . . . . . . . . B. Orthodoxe Schriftsteller
p. 011 . . . . . . . . . II. Kritische Untersuchungen [§7]
p. 011 . . . . . . . . . III. Lebensgeschichte [§8]
p. 016 . . . . . . 2. Wulfilas dogmatische Stellung [§9]
p. 020 . . . . . . 3. Wulfilas schriftstellerische Tätigkeit [§10]
p. 023 . . . Viertes Kapitel. Die gotische Bibel.
p. 023 . . . . . . 1. Die Handschriften [§11]
p. 027 . . . . . . 2. Die Vorlage des gotischen Bibeltextes [§12]
p. 030 . . . . . . 3. Die Weiterentwicklung des gotischen Bibeltextes [§13]
p. 034 . . . Fünftes Kapitel. Die übrigen gotischen Sprachdenkmäler.
p. 034 . . . . . . 1. Die Skeireins [§14]
p. 036 . . . . . . 2. Die kleinern Denkmäler [§15]
p. 038 . . . . . . 3. Die Namen [§16]
p. 039 . . . . . . 4. Das Krimgotische [§17]
p. 040 . . . Sechstes Kapitel. Die gotische Schrift. [§18]
Erster Hauptteil: Lautlehre
p. 044 . . . Siebentes Kapitel. Die Umschreibung der biblischen Eigennamen und Fremdwörter im Gotischen.
p. 044 . . . . . . A. Die Vokale [§19]
p. 047 . . . . . . B. Die Konsonanten [§20]
p. 048 . . . Achtes Kapitel. Schwankende Schreibungen in den gotischen Handschriften.
p. 048 . . . . . . Vorbemerkung [§21]
p. 048 . . . . . . A. Vokalismus
p. 048 . . . . . . . . . 1. Wechsel zwischen e, ei und i [§22]
p. 050 . . . . . . . . . 2. Wechsel zwischen o und u [§23]
p. 050 . . . . . . . . . 3. Wechsel zwischen au und u [§24]
p. 051 . . . . . . B. Konsonantismus
p. 051 . . . . . . . . . 1. Wechsel zwischen s und z, f und b, þ und d [§25]
p. 053 . . . . . . . . . 2. Assimilationen [§26]
p. 054 . . . . . . . . . 3. Zusatz oder Weglassung von h [§27]
p. 054 . . . . . . . . . 4. Nasal + Velar [§28]
p. 054 . . . . . . . . . 5. Vereinfachung der Doppelschreibungen [§29]
p. 055 . . . . . . . . . 6. Schwankungen in der Schreibung von j [§30]
p. 055 . . . . . . . . . 7. Spuren kombinatorischen Lautwandels bei Nasalen [§31]
p. 055 . . . . . . . . . 8. Schwanken zwischen t und þ [§32]
p. 056 . . . Neuntes Kapitel. Die Aussprache des Gotischen.
p. 056 . . . . . . Vorbemerkungen [§33]
p. 057 . . . . . . A. Die Vokale [§34]
p. 059 . . . . . . B. Die Konsonanten [§35]
p. 064 . . . . . . Anhang [§36]
p. 064 . . . . . . . . . 1. Der gotische Lautstand
p. 065 . . . . . . . . . 2. Betonung
p. 065 . . . . . . . . . 3. Silbentrennung
p. 066 . . . Zehntes Kapitel. Die gotischen Vokale in ihrem Verhältnis zu den gemeingermanischen.
p. 066 . . . . . . A. Die Kürzen
p. 066 . . . . . . . . . 1. got. a
p. 066 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§37]
p. 066 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§38]
p. 067 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§39]
p. 067 . . . . . . . . . 2. got. ĭ
p. 067 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§40]
p. 068 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§41]
p. 068 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§42]
p. 068 . . . . . . . . . . . . D. Lautgesetzliche Umbildung [§43]
p. 068 . . . . . . . . . 3. got. ŭ
p. 068 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§44]
p. 068 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§45]
p. 068 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§46]
p. 069 . . . . . . . . . . . . D. Lautgesetzliche Umbildung [§47]
p. 069 . . . . . . . . . 4. got. æ
p. 069 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§48]
p. 069 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§49]
p. 070 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§50]
p. 071 . . . . . . . . . 5. got. å
p. 071 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§51]
p. 071 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§52]
p. 072 . . . . . . B. Die Längen
p. 072 . . . . . . . . . 1. got. ā [§53]
p. 072 . . . . . . . . . 2. got. ī
p. 072 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§54]
p. 072 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§55]
p. 073 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§56]
p. 073 . . . . . . . . . 3. got. ē
p. 073 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§57]
p. 073 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§58]
p. 073 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§59]
p. 073 . . . . . . . . . . . . D. Lautgesetzliche Umbildung [§60]
p. 074 . . . . . . . . . 4. got. ō
p. 074 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§61]
p. 074 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§62]
p. 074 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§63]
p. 074 . . . . . . . . . . . . D. Lautgesetzliche Umbildung [§64]
p. 074 . . . . . . . . . 5. got. ū
p. 074 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§65]
p. 075 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§66]
p. 075 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§67]
p. 075 . . . . . . C. Die Diphthonge
p. 075 . . . . . . . . . 1. got. ai
p. 075 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§68]
p. 076 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§69]
p. 076 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§70]
p. 076 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§71]
p. 077 . . . . . . . . . 2. got. au
p. 077 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§72]
p. 077 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§73]
p. 077 . . . . . . . . . . . . C. Im Auslaut [§74]
p. 077 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§75]
p. 078 . . . . . . . . . 3. got. iu
p. 078 . . . . . . . . . . . . A. In Haupttonsilben [§76]
p. 078 . . . . . . . . . . . . B. In Mittelsilben [§77]
p. 078 . . . . . . Anhang: Die urgermanischen Vokale im Gotischen
p. 078 . . . . . . . . . A. Kürzen [§78]
p. 079 . . . . . . . . . B. Längen [§79]
p. 079 . . . . . . . . . C. Diphthonge [§80]
p. 079 . . . Elftes Kapitel. Das Ablautsystem der gotischen Vokale.
p. 079 . . . . . . Begriff des 'Ablauts': Abtönung und Abstufung [§81]
p. 080 . . . . . . Der gotische Ablaut [§82]
p. 080 . . . . . . Die gotischen Ablautsreihen in der Verbalflexion [§83]
p. 082 . . . Zwölftes Kapitel. Die gotischen Konsonanten in ihrem Verhältnis zu den gemeingermanischen.
p. 082 . . . . . . I. Die unsilbischen Vokale
p. 082 . . . . . . . . . 1. got. j
p. 082 . . . . . . . . . . . . A. Entsprechung und Stellung [§84]
p. 082 . . . . . . . . . . . . B. Wechsel zwischen j und i
p. 082 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§85]
p. 082 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§86]
p. 083 . . . . . . . . . . . . C. Verschärfung von j [§87]
p. 083 . . . . . . . . . 2. got. w
p. 083 . . . . . . . . . . . . A. Entsprechung und Stellung [§88]
p. 083 . . . . . . . . . . . . B. Wechsel zwischen von w und u
p. 083 . . . . . . . . . . . . . . . I. In der Haupttonsilbe [§89]
p. 084 . . . . . . . . . . . . . . . II. In unbetonter Silbe [§90]
p. 084 . . . . . . . . . . . . C. Verschärfung von w [§91]
p. 084 . . . . . . II. Die Liquiden
p. 084 . . . . . . . . . 1. In unsilbischer Geltung
p. 084 . . . . . . . . . . . . A. Entsprechung und Stellung [§92]
p. 085 . . . . . . . . . . . . B. Verdoppelung [§93]
p. 085 . . . . . . . . . . . . C. Vereinfachung der Doppelschreibung [§94]
p. 085 . . . . . . . . . 2. In silbischer Geltung [§95]
p. 085 . . . . . . III. Die Nasale
p. 085 . . . . . . . . . 1. In unsilbischer Geltung
p. 085 . . . . . . . . . . . . A. Entsprechung und Stellung [§96]
p. 086 . . . . . . . . . . . . B. Verdoppelung [§97]
p. 086 . . . . . . . . . . . . C. Vereinfachung der Doppelschreibung [§98]
p. 086 . . . . . . . . . 2. In silbischer Geltung [§99]
p. 086 . . . . . . IV. Die Hauchlaute h ƕ [§100]
p. 087 . . . . . . V. Die Spiranten
p. 087 . . . . . . . . . A. Die stimmlosen Spiranten
p. 087 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§101]
p. 087 . . . . . . . . . . . . 1. got. f [§102]
p. 087 . . . . . . . . . . . . 2. got. þ [§103]
p. 087 . . . . . . . . . . . . 3. got. s [§104]
p. 088 . . . . . . . . . B. Die alten stimmhaften Spiranten
p. 088 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§105]
p. 088 . . . . . . . . . . . . 1. frühgot. ƀ [§106]
p. 088 . . . . . . . . . . . . 2. frühgot. đ [§107]
p. 088 . . . . . . . . . . . . 3. frühgot. ʒ [§108]
p. 088 . . . . . . . . . . . . 4. got. z [§109]
p. 089 . . . . . . . . . C. Wechsel von stimmhaften und stimmlosen Spiranten
p. 089 . . . . . . . . . . . . 1. Stimmtonverlust im Wortauslaut
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§110]
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . 1. got. f = urgerm. ƀ [§111]
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . 2. got. þ = urgerm. đ [§112]
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . 3. got. χ = urgerm. ʒ [§113]
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . 4. got. s = urgerm. z [§114]
p. 089 . . . . . . . . . . . . . . . Assimilation von -z [§115]
p. 090 . . . . . . . . . . . . . . . Ausnahme. Bewahrung des Stimmtons im Wortauslaut [§116]
p. 091 . . . . . . . . . . . . 2. Spirantendissimilation in nichthaupttoniger Silbe
p. 091 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§117]
p. 092 . . . . . . . . . . . . . . . Ausnahmen [§118]
p. 092 . . . . . . VI. Die Verschlußlaute
p. 092 . . . . . . . . . A. Die stimmlosen Verschlußlaute
p. 092 . . . . . . . . . . . . 1. got. p [§119]
p. 093 . . . . . . . . . . . . 2. got. t [§120]
p. 093 . . . . . . . . . . . . 3. got. k [§121]
p. 093 . . . . . . . . . . . . 4. got. q [§122]
p. 093 . . . . . . . . . B. Die stimmhaften Verschlußlaute
p. 093 . . . . . . . . . . . . A. Im Frühgotischen
p. 093 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§123]
p. 093 . . . . . . . . . . . . . . . 1. frühgot. b [§124]
p. 093 . . . . . . . . . . . . . . . 2. got. d [§125]
p. 094 . . . . . . . . . . . . . . . 3. got. g [§126]
p. 094 . . . . . . . . . . . . B. Zur Zeit Wulfilas [§126a]
p. 094 . . . Dreizehntes Kapitel. Spuren urgerm. Lautgesetze im gotischen Konsonantismus.
p. 094 . . . . . . 1. Die Verbindung 'Verschlußlaut + t' [§127]
p. 094 . . . . . . . . . a). pt wird ft [§128]
p. 094 . . . . . . . . . b). kt wird ht [§129]
p. 094 . . . . . . . . . c). Dental + t wird ss [§130]
p. 095 . . . . . . 2. Der grammatische Wechsel [§131]
p. 095 . . . . . . . . . 1. urgerm. f - ƀ [§132]
p. 096 . . . . . . . . . 2. urgerm. þ - đ [§133]
p. 097 . . . . . . . . . 3. urgerm. h - ʒ [§134]
p. 097 . . . . . . . . . 4. urgerm. ƕ - (ʒ)w [§135]
p. 098 . . . . . . . . . 5. urgerm. s - z [§136]
p. 098 . . . . . . Anhang: Die urgermanischen Konsonanten im Gotischen
p. 098 . . . . . . . . . A. Die unsilbischen Vokale [§137]
p. 098 . . . . . . . . . B. Die unsilbischen Vokale [§138]
p. 098 . . . . . . . . . C. Die Spiranten
p. 098 . . . . . . . . . . . . 1. Die stimmlosen Spiranten f þ s [§139]
p. 098 . . . . . . . . . . . . 2. Die germ. stimmhaften Spiranten ƀ đ ʒ z [§140]
p. 099 . . . . . . . . . D. Die Verschlußlaute [§141]
Zweiter Hauptteil: Formenlehre
p. 100 . . . Erster Abschnitt. Deklination.
p. 100 . . . . . . Vierzehntes Kapitel. Allgemeines. Substantivdeklination.
p. 100 . . . . . . . . . Allgemeines
p. 100 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§142]
p. 100 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§143]
p. 101 . . . . . . . . . A. Vokalische Deklination
p. 101 . . . . . . . . . . . . I. a-Stämme
p. 101 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§144]
p. 102 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Reine a-Stämme [§145]
p. 103 . . . . . . . . . . . . . . . 2. ja-Stämme [§146]
p. 105 . . . . . . . . . . . . . . . 3. wa-Stämme [§147]
p. 105 . . . . . . . . . . . . II. ō-Stämme
p. 105 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§148]
p. 105 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Reine ō-Stämme [§149]
p. 105 . . . . . . . . . . . . . . . 2. jō-Stämme [§150]
p. 106 . . . . . . . . . . . . . . . 3. wō-Stämme [§151]
p. 106 . . . . . . . . . . . . III. i-Stämme [§152]
p. 108 . . . . . . . . . . . . IV. u-Stämme [§153]
p. 109 . . . . . . . . . B. Konsonantische Deklination
p. 109 . . . . . . . . . . . . I. n-Stämme
p. 109 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§154]
p. 109 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Reine n-Stämme [§155]
p. 111 . . . . . . . . . . . . . . . 2. jan-Stämme [§156]
p. 111 . . . . . . . . . . . . . . . 3. ein-Stämme [§157]
p. 112 . . . . . . . . . . . . II. r-Stämme [§158]
p. 112 . . . . . . . . . . . . III. nd-Stämme [§159]
p. 113 . . . . . . . . . . . . IV. Verschiedenes
p. 113 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Feminina [§160]
p. 114 . . . . . . . . . . . . . . . 2. Maskulina [§161]
p. 114 . . . . . . . . . . . . . . . 3. Neutra [§162]
p. 115 . . . . . . . . . Anhang: Die Flexion der Fremdwörter [§163]
p. 117 . . . . . . Fünfzehntes Kapitel. Pronominaldeklination.
p. 117 . . . . . . . . . 1. Personalpronomina [§164]
p. 118 . . . . . . . . . 2. Possessiva [§165]
p. 118 . . . . . . . . . 3. Anaphorisches Pronomen [§166]
p. 119 . . . . . . . . . 4. Demonstrativa
p. 119 . . . . . . . . . . . . a. sa [§167]
p. 119 . . . . . . . . . . . . b. sah [§168]
p. 120 . . . . . . . . . . . . c. hi- [§169]
p. 120 . . . . . . . . . . . . d. jáins 'jener' [§170]
p. 120 . . . . . . . . . . . . e. silba 'selbst' [§171]
p. 120 . . . . . . . . . 5. Relativa [§172]
p. 121 . . . . . . . . . 6. Interrogativa
p. 121 . . . . . . . . . . . . a. ƕas 'wer?' [§173]
p. 121 . . . . . . . . . . . . b. ƕaþar und ƕarjis [§174]
p. 121 . . . . . . . . . . . . c. Zusammengesetzte interrogative Adjektiva [§175]
p. 121 . . . . . . . . . 7. Indefinita
p. 121 . . . . . . . . . . . . a. 'irgendeiner' [§176]
p. 121 . . . . . . . . . . . . b. 'jeder' [§177]
p. 122 . . . . . . . . . . . . c. 'keiner' [§178]
p. 123 . . . . . . Sechzehntes Kapitel. Adjektivdeklination.
p. 123 . . . . . . . . . Allgemeines [§179]
p. 124 . . . . . . . . . A. Das starke Adjektivum
p. 124 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§180]
p. 124 . . . . . . . . . . . . I. a-Stämme
p. 124 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Reine a-Stämme [§181]
p. 125 . . . . . . . . . . . . . . . 2. ja-Stämme [§182]
p. 126 . . . . . . . . . . . . II. i-Stämme [§183]
p. 128 . . . . . . . . . . . . III. u-Stämme [§184]
p. 128 . . . . . . . . . B. Das schwache Adjektivum
p. 128 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§185]
p. 129 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§186]
p. 129 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§187]
p. 130 . . . . . . . . . C. Die Steigerung der Adjektiva
p. 130 . . . . . . . . . . . . 1. Komparativ [§188]
p. 131 . . . . . . . . . . . . 2. Superlativ [§189]
p. 132 . . . . . . . . . . . . 3. Unregelmäßiges [§190]
p. 133 . . . . . . . . . Anhang: Die Bildung der Adverbia
p. 133 . . . . . . . . . . . . 1. Adverbia der Art und Weise [§191]
p. 134 . . . . . . . . . . . . 2. Adverbia des Orts [§192]
p. 134 . . . . . . . . . . . . 3. Adverbia der Zeit [§193]
p. 135 . . . . . . Siebzehntes Kapitel. Das Zahlwort.
p. 135 . . . . . . . . . A. Kardinalia und Ordinalia [§194]
p. 137 . . . . . . . . . B. Andere Zahlarten
p. 137 . . . . . . . . . . . . 1. Distributiva [§195]
p. 138 . . . . . . . . . . . . 2. Multiplikativa [§196]
p. 138 . . . . . . . . . . . . 3. Iterativa [§197]
p. 139 . . . Zweiter Abschnitt. Konjugation.
p. 139 . . . . . . Achtzehntes Kapitel. Vorbemerkungen. Das starke Verbum.
p. 139 . . . . . . . . . Vorbemerkungen
p. 139 . . . . . . . . . . . . l. Der Formenbestand des gotischen Verbums
p. 139 . . . . . . . . . . . . . . . A. Verbum finitum [§198]
p. 139 . . . . . . . . . . . . . . . B. Verbum infinitum [§199]
p. 139 . . . . . . . . . . . . 2. Die Klassen der gotischen Verba [§200]
p. 140 . . . . . . . . . . . . . . . A. Die starken Verba
p. 140 . . . . . . . . . . . . . . . B. Die schwachen Verba
p. 140 . . . . . . . . . . . . . . . C. Die sog. unregelmäßigen Verba
p. 140 . . . . . . . . . Das starke Verbum
p. 140 . . . . . . . . . . . . A. Die Flexion der starken Verba [§201]
p. 143 . . . . . . . . . . . . B. Die Stammbildung der starken Verba
p. 143 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Die ablautenden Verba
p. 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§202]
p. 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erste Klasse [§203]
p. 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zweite Klasse [§204]
p. 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dritte Klasse
p. 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Abteilung [§205]
p. 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Abteilung [§206]
p. 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vierte Klasse [§207]
p. 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fünfte Klasse [§208]
p. 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechste Klasse [§209]
p. 147 . . . . . . . . . . . . . . . 2. Die reduplizierenden Verba
p. 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Die Reduplikation [§210]
p. 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Die Klassen der reduplizierenden Verba [§211]
p. 148 . . . . . . . . . . . . . . . 3. Die reduplizierend-ablautenden Verba [§212]
p. 149 . . . . . . Neunzehntes Kapitel. Das schwache Verbum.
p. 149 . . . . . . . . . A. Das Präteritum der schwachen Verba
p. 149 . . . . . . . . . . . . Präteritum [§213]
p. 149 . . . . . . . . . . . . Partizipium Prät. [§214]
p. 150 . . . . . . . . . B. Die Präsensklassen der schwachen Verba
p. 150 . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§215]
p. 152 . . . . . . . . . . . . Beispiele
p. 152 . . . . . . . . . . . . . . . 1. Klasse: die ja-Verba [§216]
p. 153 . . . . . . . . . . . . . . . 2. Klasse: die ō-Verba [§217]
p. 154 . . . . . . . . . . . . . . . 3. Klasse: die ai-Verba [§218]
p. 154 . . . . . . . . . . . . . . . 4. Klasse: die na-Verba [§219]
p. 154 . . . . . . Zwanzigstes Kapitel. Die unregelmäßigen Verba. Anhang.
p. 154 . . . . . . . . . A. Unregelmäßigkeiten in der ō-Konjugation
p. 154 . . . . . . . . . . . . 1. Die Verba präterito-präsentia
p. 154 . . . . . . . . . . . . . . . [paragraph] [§220]
p. 157 . . . . . . . . . . . . . . . Unregelmäßige: mag [§221]
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . Unregelmäßige: áih [§222]
p. 158 . . . . . . . . . . . . 2. Unregelmäßige Präsentien
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [Präsentien starker Verba mit -j-] [§223]
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [Präsentien starker Verba mit Suffix ni — na] [§224]
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [Präsens mit nasalierter Wurzelsilbe: standan] [§225]
p. 158 . . . . . . . . . . . . 3. Unregelmäßige Präterita
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [briggan] [§226]
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [gaggan] [§227]
p. 158 . . . . . . . . . . . . . . . [Präteritum auf t] [§228]
p. 159 . . . . . . . . . B. Reste der Verba auf -mi
p. 159 . . . . . . . . . . . . 1. Das Verbum substantivum [§229]
p. 159 . . . . . . . . . . . . 2. 'wollen' [§230]
p. 160 . . . . . . . . . Anhang: Nominal- und Verbalkomposita
p. 160 . . . . . . . . . . . . 1. Akzentuierung der Komposita [§231]
p. 161 . . . . . . . . . . . . 2. Trennbarkeit der Verbalkomposita [§232]
p. 161 . . . . . . . . . . . . 3. Die Nominalstämme als erste Kompositionsglieder [§233]
p. 161 . . . . . . . . . . . . . . . A. Vokalische Stämme
p. 163 . . . . . . . . . . . . . . . B. Konsonantische Stämme
Dritter Hauptteil: Syntax
This part has been reprinted in 1981 and is not available here.
Vierter Hauptteil: Texte
p. 251 . . . Vorbemerkungen
p. 252 . . . Matthaeus-Evangelium [has not yet been scanned]
p. 280 . . . Anhang: Die Nachricht Busbecqs über das Krimgotische
p. 283 . . . Wörterverzeichnis
p. 306 . . . Erläuterung der Abkürzungen
p. 307 . . . Berichtigungen und Nachträge
The images used in this edition were scanned in March and May 2003 from a copy found at ZVAB (ex libris Bibliotheca Hesselmaniana — Institutionen för Nordiska Språk Uppsala). Each page was scanned with an HP Scanjet 5470c scanner and saved as a 600 dpi bilevel (i.e. monochrome) TIFF image measuring 2370 x 4000 pixels. Further processing was almost entirely done using W3C standards and open source software: Imagemagick 5.5.6 to apply CCITT Group 4 compression to the original TIFF files and to generate the downsampled and anti-aliased PNG images; XSLT stylesheets and Michael Kay's Saxon 6.5.2 XSLT processor to generate the table of contents and the navigational pages; XSL Formatting Objects and Apache FOP 0.20.5rc to build the PDF documents.
