Token: munaidedunuþ~þan

Context

John 12:10

^CA munaidedunuþ~þan auk þai auhumistans gudjans, ei jah Lazarau usqemeina,

— ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

— But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]munaidedun + [2]uþ~ + [3]þan

• [1] Lemma munan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: [m. Inf.] etw. zu tun gedenken, wollen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also
• [3] Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified.