home
►
gothic
►
database
►
text
►
token
browse
|
search
|
previous
|
next
|
chapter
|
options
Token:
þanzei
Location:
Codex Ambrosianus E
,
Skeireins 7:4
38
Context
Skeireins 7:4
E
iþ
eis
at
hauja
managamma
wisandin
in
þamma
stada
,
þo
filusna
anakumbjan
gatawidedun
,
fimf
þusundjos
waire
inuh
qinons
jah
barna
swe
at
mikilamma
nahtamata
anakumbjandans
at
ni
wisandin
aljai
waihtai
ufar
þans
fimf
hlaibans
jah
twans
fiskans
,
þanzei
nimands
jah
awiliudonds
gaþiuþida
,
jah
swa
managai
gano
h
jands
ins
wailawiznai
ni
þatainei
ganauhan
þaurftais
im
fragaf
,
ak
filaus
maizo
;
afar
þatei
matid
a
so
managei
,
bigitan
was
þizei
hlaibe
·ib·
tainjons
fullos
,
þatei
aflifnoda
.
previous
|
next
Analysis
Lemma
saei
:
Pronoun, relative
(inflection:
Pron.
) (
more
)
WS 1910
: der
Masculine Accusative Plural
Status: not verified but
unambiguous
.