home ► gothic ► database ► text ► token

Token: anawairþane

Location: Codex Ambrosianus E, Skeireins 5:2²³

Context

Skeireins 5:2: ^E iþ þatei raihtis <anþarana> þana frijondan anþaranuh þan þana frijo[n]dan, anþarana taiknjandan anþaranuh þan galeikondan jainis waurstwam — þatuh þan insok kunnands þize anawairþane airzein, ei galaisjaina sik bi þamma twa andwairþja attins jah sunaus andhaitan jah ni miþqiþaina.

Analysis

Lemma anawairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: zukünftig
- Weak Neuter Genitive Plural
- Weak Masculine Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.