home ► gothic ► database ► text ► token

Token: waurdahai

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 4:6⁴⁵

Context

Skeireins 4:6: ^Lat5750 ni þatei ufaro wisandan sware kannidedi, ak jah swalauda is mikilduþais maht insok jah himinakundana jah iupaþro qumanana qiþands, iþ sik airþakundana jah us airþai rodjandan, in þizei wistai manna was: jaþþe weihs jaþþe praufetus wisands jag~garaihtein weitwodjands, akei us airþai was jah us waurdahai wistai rodjands.

Analysis

Lemma waurdahs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: "us waurdahai wistai rodjands": seiner vernünftigen Natur gemäß [vgl. λογική φύσις]
- Strong Feminine Dative Singular
- Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.