Token: allaim

Context

Timothy II 4:5

^A iþ þu andaþahts sijais in allaim, arbaidei, waurstw waurkei aiwaggelistins, andbahti þein usfullei.

^B iþ þu andaþahts sijais in allaim, arbaidei, waurstw waurkei aiwaggelistins, andbahti þein usfullei.

— σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

— But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

previous | next

Analysis

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.