Token: skamaida

Context

Timothy II 1:16

^A gibai armaion frauja Auneiseifauraus garda, unte ufta mik anaþrafstida jah naudibandjo meinaizo ni skamaida sik;

^B gibai armaion frauja Auneiseifauraus garda, unte ufta mik anaþrafstida jah naudibandjo meinaizo ni skamaida sik;

— δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

— The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

previous | next

Analysis

• Lemma skaman : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: "~ sik": sich schämen [m. Gen.]
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.