Token: sumaih

Context

John 7:41

^CA sumaih qeþun: sa ist Xristus. sumaih qeþun: ibai þau us Galeilaia Xristus qimiþ?

— ἄλλοι ἔλεγον, οὗτός ἐστιν ὁ χριστός: οἱ δὲ ἔλεγον, μὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας ὁ χριστὸς ἔρχεται;

— Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]sumai + [2]~h

• [1] Lemma sums : Pronoun, indefinite (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, [Plur.] einige
  • Strong Masculine Nominative Plural
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also

Status: verified.