homegothicdatabasetexttoken


Token: allaim

Location: Codex Ambrosianus A, Timothy I 2:111

Context

Timothy I 2:1
A Bidja nu frumist allis taujan bidos, aihtronins, liteinins, awiliuda fram allaim mannam,
B Bidja nu frumist allis taujan bidos, aihtronins, liteinins, awiliuda fram allaim mannam,
— παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,
— I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.