Token: guda

Context

Philippians 1:28

^B jah ni in waihtai afagidai fram þaim andastaþjam, þatei ist im ustaikneins fralustais, iþ izwis ganistais, jah þata fram guda.

— καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ:

— And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

previous | next

Analysis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.