homegothicdatabasetexttoken


Token: qaþ

Location: Codex Argenteus, John 6:654

Context

John 6:65
CA jah qaþ: duþe qaþ izwis þatei ni ainshun mag qiman at mis, nibai ist atgiban imma fram attin meinamma.
— καὶ ἔλεγεν, διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός.
— And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Analysis

Status: verified and/or disambiguated.