Token: guþ

Context

Corinthians II 12:3

^A jah wait þana swaleikana mannan, jaþþe in leika jaþþe inu leik ni wait, guþ wait,

^B jah wait þana swaleikana mannan, jaþþe in leika jaþþe inuh leik nih wait, guþ wait,

— καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον – εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν –

— And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

previous | next

Analysis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.