homegothicdatabasetexttoken


Token: mik

Location: Codex Ambrosianus B, Corinthians II 7:810

Context

Corinthians II 7:8
A unte jabai gaurida izwis in bokom, ni idreigo mik, jah jabai idreigodaunte gasaihva þatei so aipistaule jaina, jabai <jah> du leitilai hveilai, gaurida izwis
B unte jabai gaurida izwis in þaim bokom, ni idreigo mik, jah jabai idreigodagasaihva auk þatei so aipistaule jaina, jabai <jah> du leitilai hveilai, gaurida izwis
— ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι: εἰ καὶ μετεμελόμην βλέπω [γὰρ] ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς,
— For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

Analysis

Status: not verified but unambiguous.