Token: guda

Context

Corinthians II 3:5

^A ni þatei wairþai sijaima þagkjan hva af uns silbam, ak so wairþida unsara us guda ist,

^B ni þatei wairþai sijaima þagkjan hva af uns silbam, swaswe af uns silbam, ak so wairþida unsara us guda ist,

— οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ' ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,

— Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

previous | next

Analysis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Dative Singular
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.