Token: gataurniþ

Context

Corinthians I 13:8

^A friaþwa aiw ni gadriusiþ, iþ jaþþe praufetja gatairanda jaþþe razdos gahveiland jaþþe kunþi gataurniþ.

— ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται: εἴτε γλῶσσαι, παύσονται: εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

— Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-taurnan : Verb (inflection: sw.V.4) (more)
  WS 1910: vergehen, aufhören [perfektiv]; τὸ καταργούμενον "þata gataurnando": was zu nichte wird, das Vergängliche
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.