Token: hvauþ~þan

Context

Corinthians I 4:7

^A hvas auk þuk ussokeiþ? hvauþ~þan habais þatei ni namt? aiþþau jabai andnamt, hva hvopis swe ni nemeis?

— τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

— For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]hva + [2]uþ~ + [3]þan

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.