Token: minnizins

Context

Mark 15:40

^CA wesunuþ~þan qinons fairraþro saihvandeins, in þaimei was Marja so Magdalene jah Marja Iakobis þis minnizins jah Iosezis aiþei jah Salome.

— ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ ἰωσῆτος μήτηρ καὶ σαλώμη,

— There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

previous | next

Analysis

• Lemma leitils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: klein, wenig
  • Comparative: Weak Neuter Genitive Singular
  • Comparative: Weak Masculine Genitive Singular
• Lemma minniza : Adjective, Comparative (inflection: Comparative) (more)
  WS 1910: kleiner, geringer
  • Weak Masculine Genitive Singular
  • Weak Neuter Genitive Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.