Token: hveila

Context

Mark 15:33

^CA jah biþe warþ hveila saihsto, riqis warþ ana allai airþai und hveila niundon.

— καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

— And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

previous | next

Analysis

• Lemma hveila : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Weile, Zeit, Stunde – "und þata hveilos": so lange als – "hvo hveilo": eine Zeitlang
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
• Lemma hveilan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: [m. prädik. Partizip (325)] aufhören: "ni ~aidedun bidjandans"
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.