Token: urraisida

Context

Mark 9:27

^CA iþ Iesus undgreipands ina bi handau urraisida ina; jah usstoþ.

— ὁ δὲ ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.

— But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

previous | next

Analysis

• Lemma ur-raisjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: zum Aufstehn bringen, aufrichten, erwecken
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.