Token: hva

Context

Mark 5:39

^CA jah innatgaggands qaþ du im: hva auhjoþ jah gretiþ? þata barn ni gadauþnoda, ak slepiþ.

— καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.

— And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

previous | next

Analysis

• Lemma hvas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "hvo hveilo": eine Zeitlang
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.