Token: sabbato

Context

Mark 1:21

^CA jah galiþun in Kafarnaum, jah suns sabbato daga galeiþands in swnagogen laisida ins.

— καὶ εἰσπορεύονται εἰς καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν.

— And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

previous | next

Analysis

• Lemma sabbato : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S.744 f.) entspricht.]
  • Accusative Plural
  • Vocative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Singular
  • Genitive Plural
  • Dative Plural
  • Vocative Singular
  • Nominative Plural
  • Genitive Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.