Token: samaleiko

Context

Luke 17:28

^CA samaleiko jah swe warþ in dagam Lodis; etun jah drugkun, bauhtedun jah frabauhtedun, satidedun, timridedun;

— ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν:

— Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

previous | next

Analysis

• Lemma samaleiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gleich – [Adv.] "samaleiko": auf gleiche Weise, gleichfalls, ebenfalls
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
• Lemma samaleiko : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.