Token: sik

Context

Luke 1:24

^CA afaruh þan þans dagans inkilþo warþ Aileisabaiþ qens is jah galaugnida sik menoþs fimf, qiþandei:

— μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ: καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα

— And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

previous | next

Analysis

• Lemma sik : Pronoun, personal, reflexive (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: sich [Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). – reziprok: "sis misso"]
  • Accusative Plural
  • Accusative Dual
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.