Token: batista

Context

Luke 1:3

^CA galeikaida jah mis [jah ahmin weihamma] fram anastodeinai allaim glaggwuba afarlaistjandin gahahjo þus meljan, batista Þaiaufeilu,

— ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε θεόφιλε,

— It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

previous | next

Analysis

• Lemma goþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gut
  • Superlative: Weak Masculine Nominative Singular
  • Superlative: Strong Neuter Nominative Plural
  • Superlative: Strong Feminine Accusative Singular
  • Superlative: Strong Feminine Nominative Singular
  • Superlative: Strong Neuter Accusative Plural
• Lemma batista : Adjective, Superlative (inflection: Superlative) (more)
  WS 1910: κράτιστος [L 1,3]
  • Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.