homegothicdatabasetexttoken


Token: praitauriaun

Location: Codex Argenteus, John 19:94

Context

John 19:9
CA jah galaiþ in praitauria<un> aftra jah qaþ du Iesua: hvaþro is þu? Iesus andawaurdi ni gaf imma.
— καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ, πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.
— And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Analysis

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.