Token: þatahvah

Context

John 15:7

^CA aþþan jabai sijuþ in mis, jah waurda meina in izwis sind, þatahvah þei wileiþ bidjiþ, jah wairþiþ izwis.

— ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν.

— If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

previous | next

Analysis

• Lemma sahvazuh : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [mit:] 1. [saei (177.1):] wer auch immer 2. [izei (ebd.)] 3. [Neut. "þatahvah þei":] was auch immer
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Notes

See Braune/Ebbinghaus 1981, §164: NSgn. — should probably be accusative (see also John 15:16)?