home ► gothic ► database ► text ► token

Token: sunja

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 8:6³³

Context

Skeireins 8:6: ^Lat5750 þoh þan miþ baitrein[s] þwairheins rodidedun, in þammei liugandans bigitanda, ei ni ain<s>hun reike aiþþau Fareisaie galaubidedi imma, at Neikaudaimau bi garehsnai gudis qimandin at imma in naht jah miþ balþein faur sunja insakandin jah qiþandin im: «ibai witoþ unsar stojiþ mannan» ....

Analysis

Lemma sunja : Noun, common, feminine (inflection: Fjo) (more)
WS 1910: Wahrheit
- Nominative Singular
- Accusative Singular
Lemma *sunjis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
WS 1910: wahrhaft
- Strong Neuter Accusative Plural
- Strong Neuter Nominative Plural
- Weak Masculine Nominative Singular
- Strong Feminine Accusative Singular
- Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.