home ► gothic ► database ► text ► token

Token: þan

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 3:4²

Context

Skeireins 3:4: ^Lat5750 «þaþroh þan warþ sokeins us siponjam Iohannes miþ Iudaium bi swiknein.»

Analysis

Lemma þan : Adverb, temporal (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: τότε dann, darauf
Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]
Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: ὅταν wann, so lange als [häufig]; ὅτε als, da [häufig]; ὁπότε; [für Gen. absol.:] "iþ þan seiþu warþ": ὀψίας δὲ γενομένης

Status: not verified, lexically ambiguous.