homegothicdatabasetexttoken


Token: managai

Location: Codex Ambrosianus A, Titus 1:103

Context

Titus 1:10
A sind auk managai ungahvairbai, lausaiwaurdai, lutondans, þishun þai us bimaita,
B sind auk managai ungahvairbai, lausawaurdai, lutondans, þishun ....
— εἰσὶν γὰρ πολλοὶ [καὶ] ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς,
— For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.