Token: anafilh

Context

Timothy II 1:14

^A þata godo anafilh fastai þairh ahman weihana saei bauiþ in uns.

^B þata godo anafilh fastai þairh ahman weihana saei bauiþ in uns.

— τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

— That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

previous | next

Analysis

• Lemma anafilh : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Empfehlung, Überlieferung; "anafilhis bokos": Empfehlungsbriefe
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
• Lemma ana-filhan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: übergeben, überliefern; verpachten; empfehlen
  • Active Imperative 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.