Token: samaleiko

Context

Timothy I 5:25

^A samaleiko þan jah waurstwa goda swikunþa sind, jah þoei aljaleikos sik habandona filhan ni mahta sind.

^B samaleiko þan jah waurstwa goda swikunþa sind, jah þoei aljaleikos sik habandona filhan ni mahta sind.

— ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται.

— Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

previous | next

Analysis

• Lemma samaleiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gleich – [Adv.] "samaleiko": auf gleiche Weise, gleichfalls, ebenfalls
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular
• Lemma samaleiko : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.