Token: nu

Context

Colossians 3:1

^A Jabai nu miþurrisuþ Xristau, þoei iupa sind sokeiþ, þarei Xristus ist in taihswai gudis sitands.

^B Jabai nu miþurrisuþ Xristau, þoei iupa sind sokeiþ, þarei Xristus ist in taihswai gudis sitands.

— εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος:

— If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

previous | next

Analysis

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt
• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: not verified, lexically ambiguous.